Weil jedes Wort wichtig ist!

Brauchen Sie professionelle Hilfe bei der Übersetzung Ihrer Texte (Englisch, Spanisch, Deutsch)? Suchen Sie jemanden der Ihre Texte aller Art stilsicher und sorgfältig übersetzt? Dann sind Sie hier genau richtig!

Übersetzungen

Qualitativ hochwertige, auf die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden zugeschnittene Übersetzungsdienstleistungen.

Korrektur

Korrekturlesen von Texten mit besonderem Augenmerk auf Kohärenz und Sprachfluss. Fehlerkorrekturen und Verbesserung der Struktur und Verständlichkeit des Textes.

Lektorat

Eingehende Analyse zur Optimierung von Struktur, Stil und Kohärenz der Texte unter Berücksichtigung des kulturellen Kontexts und der besonderen Bedingungen des jeweiligen Projekts.

Über mich

Selbstständige Übersetzerin (Freelance)

Ich bin professionelle freiberufliche Übersetzerin (Muttersprache: Deutsch), zuverlässig, sorgfältig und talentiert.

Eine vielfältig talentierte und zuverlässige Übersetzerin mit schneller Auffassungsgabe und Anpassungsfähigkeit, die kompetent, klar und freundlich mit Kunden aus aller Welt zusammen arbeitet. Eine respektvolle, verantwortungsbewusste, freundliche und offene Persönlichkeit, die sich selbstbewusst neuen Herausforderungen stellt und trotzdem den professionellen Standards treu bleibt.

Fähigkeiten

Übersetzung

Organisiert

Kompetent

Professionell

Engagiert

Sorgfältig

Verantwortungsbewusst

Pünktlich

Objektiv

Kundenberichte

Para Zinkfo, como agencia especializada en marketing de contenidos, Andrea Hofmann es una pieza clave desde hace varios años. Su implicación y profesionalidad aportan un valor fundamental a nuestros proyectos. Su capacidad para capturar la esencia de nuestros mensajes y adaptarlos al público germanoparlante garantiza una comunicación efectiva y auténtica. Trabajar con ella es muy fácil y la calidad de sus traducciones está siempre garantizada.

Agencia Zinkfo

We have dealt with Andrea Hofmann for almost 10 years, during which time she has provided our business with excellent support in different areas of translation (mainly marketing and technical translations) from English into German. Andrea is a very solid and reliable supplier, a high expert in her fields and first of all a very kind person and valuable partner.

Skrivanek